| |
THÉATRE
- DANSE
|
19-20 octobre, 19h |
Studio
Artus |
|
Théâtre
Artus - Carambole Tanz und Theater (Suisse) Rêves d'Einstein
metteur en scène
: Gábor Goda
(première
en Hongrie) |
|
21-22 octobre |
Théâtre
Bárka |
|
Spectacles
de l'Association Chorégraphique Contemporaine
Arrêtons-nous
pour danser |
|
21 octobre, 19h |
Théâtre
Bárka, Grande salle |
|
Réka
Szabó : L'Élu (légende sous lumière tamisée)
metteur en scène
: Réka Szabó
Andrea Nagy
-Bea Gold : Quatre tableaux (3+1)
chorégraphe
: Andrea Nagy |
|
21 octobre, 21h |
Théâtre
Bárka, Petite salle |
|
Latissimus
Dorsi : Comme si c'était le précédent ...
chorégraphes-interprètes
: Orsolya Nemes, Nóra Nemes |
|
22 octobre, 19h |
Théâtre
Bárka, Grande salle |
|
Théâtre
Encore 1 mouvement : Sans ailes
chorégraphes-metteurs
en scène : Márk Fenyves, István Pálosi
Márta
Ladjánszki -Réka Szabó : Quelle tendresse ?
chorégraphes-interprètes
: Márta Ladjánszki, Réka Szabó |
|
22 octobre, 21h |
Théâtre
Bárka, Petite salle |
|
Latissimus
Dorsi : Comme si c'était le précédent ...
chorégraphes-interprètes
: Orsolya Nemes, Nóra Nemes |
|
27-28 octobre, 19h et 21h |
Gare
Kelenföldi |
|
Gare
de Brasov
happening de
danses populaires |
|
27-28 octobre |
Théâtre
Citadin |
|
Deux
jours dans le Théâtre Citadin
Péter
Halász : Braguette (création nationale) |
|
29-30 octobre, 19h |
Théâtre
Thália |
|
Théâtre
Vidy de Lausanne (Suisse)
Samuel Beckett
: (Premier amour)
représentation
en langue française, sous-titrée en hongrois |
|
1-2 novembre, 20h |
Théâtre
MU |
|
Trio
Sofa
Captain Pigfoot's
Tea Party (création nationale)
metteur en scène
: László Rókás |
|
2-3 novembre, 20h |
Théâtre
Szkéné |
|
KompMánia
Cyber Gésák
(Gertrude et Alice dans le pays des merveilles)
(création
nationale)
créateur-chorégraphe
: Attila Csabai |
|
3 novembre, 19h |
Théâtre
Thália |
|
Peter
Maxwell Davies : Résurrection
(opéra)
chef d'orchestre
: Gergely Kesselyák
metteur en scène
: Balázs Kovalik |
|
4 novembre, 19h |
Théâtre
Thália |
|
| Soirée
de danses populaires contemporaines |
Rencontre
des théâtres indépendants d'Europe Centrale
coorganisateurs
: Trafó - Maison des Arts Contemporains et le Théâtre
Krétakör
|
22-23 octobre, 20h |
Trafó |
|
Compagnie
de la Maison en mouvement (Mozgó Ház Társulás)
1003 coeurs,
ou des fragments de la collection d'un Don Juan
(création
nationale)
metteur en scène
: László Hudi |
|
23-24 octobre, 20h |
Théâtre
Thália, Ancien Studio |
|
Théâtre
Krétakör
Georg Büchner
: Woyzeck
- cirque
ouvrier - (création nationale)
metteur en scène
: Árpád Schilling |
|
26 octobre, 19h |
Théâtre
Thália |
|
La
Strada (Ulitzata) (Bulgarie)
Mikhaïl
Bulgakov : Le Maître et Marguerite
metteur en scène
: Stefan Moskov |
|
27-28 octobre, 20h |
Trafó |
|
La
Strada (Ulitzata) (Bulgarie)
Jam Session
(Confiture)
metteur en scène
: Stefan Moskov |
|
30-31 octobre, 20h |
Trafó |
|
Teatr
Cinema (Pologne)
Billard (Bilard)
Table ronde
sur les théâtres indépendants de la région |
Spectacles
des théâtres de poche soutenus par la Fondation Soros (6ème
édition)
|
20 octobre, 19h |
Théâtre
Merlin |
|
Atelier
Chorégraphique Danube (Duna Táncmûhely)
Le dixième
fiancé
metteur en scène-chorégraphe
: Zsolt Juhász |
|
21 octobre, 20h |
Atelier
Chorégraphique Bethlen |
|
Compagnie
de Danse Europe Centrale (Közép-Európa Táncszínház)
Crépuscule
metteur en scène-chorégraphe
: Csaba Horváth |
|
24 octobre, 19h |
Théâtre
Bárka |
|
Théâtre
Bárka
Michael Mackenzie
: Développement
metteur en scène
: László Bérczes |
|
25 octobre, 19h |
Studio
Ericsson |
|
Théâtre
de poche de Budapest
Fiodor Dostoievski
- Árpád Sopsits : Crime et châtiment derrière
les barreaux
metteur en scène
: Árpád Sopsits |
|
26 octobre, 19h |
Studio
Artus |
|
Théâtre
Artus
Le chapeau
de Caïn
metteur en scène-chorégraphe
: Gábor Goda |
|
27 octobre, 20h |
Théâtre
MU |
|
TranzDanz
CODA
chorégraphe
: Gerzson Péter Kovács |
|
28 octobre, 11h |
Studio
"K" |
|
Studio
"K"
János
Arany -Zsófia Balla -Szabolcs Szõke : Rose et Violette (Rózsa
és Ibolya)
metteur en scène
: Tamás Fodor |
|
28 octobre, 19h |
Théâtre
Panboro |
|
Panboro
Salle de
transit
metteur en scène-chorégraphe
: Péter Uray |
|
29 octobre, 19h |
Théâtre
Merlin |
|
Théâtre
Csokonai de Debrecen
András
Visky : disciples
metteur en scène
: József Jámbor |
|
31 octobre, 19h |
Kamra |
|
Théâtre
Katona József
Euripide
: Les Bacchantes
metteur en scéne
: Sándor Zsótér |
|
3 novembre, 19h30 |
Théâtre
de Marionnettes Budapest, Espace Jeu |
|
Théâtre
de Marionnettes Budapest
Lajos Kassák
: Braves soldats de plomb
metteur en scène
: András Almási-Tóth |
|
4 novembre, 20h |
Trafó |
|
Compagnie
Pál Frenák
Festin
chorégraphe
: Pál Frenák |
MUSIQUE
|
20 octobre, 19h30 |
Salle
de Congrès de l'Académie des Sciences |
|
Concert
de réception académique de József Sári
(coorganisé
avec l'Académie littéraire et artistique Széchenyi) |
|
21 octobre, 19h30 |
Académie
de Musique |
|
János
Decsényi : Adieu au siècle révolu composé pour
vers des poètes hongrois du 20ème siècle
(création
nationale)
chef d'orchestre
: János Kovács |
|
24 octobre, 19h |
Cercle
d'Óbuda |
|
Concert
du compositeur Péter Gazda
Musique sculpturale
II
cycle de musique
de chambre
chef d'orchestre
: Péter Gazda
Pour interpréter
l'oeuvre, les artistes se servent de trois petites sculptures de Rezsõ
Molder faites expressément pour ce morceau. |
|
25 octobre, 19h30 |
Galerie
d'Art |
|
| Concert
du compositeur Gyula Fekete |
|
27 octobre 27, 19h30 |
Ancienne
Académie de Musique |
|
Concert
de jeunes compositeurs français et hongrois
Oeuvres récentes
écrites par Balázs Horváth, Marcell Dargay, Joël
Merah et Jérôme Combier
Avec les étudiants
du Conservatoire National de Musique et de Danse de Paris et du Conservatoire
Supérieur de Musique Ferenc Liszt
chef d'orchestre
: László Tihanyi |
|
29 octobre, 19h30 |
Académie
de Musique |
|
Concert
de l'Ensemble de percussion Amadinda
In memoriam
Iannis Xenakis
Oeuvres composées
par Iannis Xenakis, Zoltán Váczi, Michael Askill, Georg Katzer,
Fredrik Andersson |
|
30 octobre, 19h30 |
Galerie
d'Art |
|
Les
transformations de don Genaro
Concert composé
pour musique vocale et cuivres à partir des oeuvres d'András
Szollõssy, de György Kurtág et de József Sári
Avec l'ensemble
Brass in the Five et leurs amis musiciens
Composition
de la soirée et direction de l'orchestre : Gergely Vajda |
|
4 novembre, 19h30 |
Galerie
d'Art |
|
Études
transcendantes
Récital
de piano de Gábor Csalog
Études
composées par György Ligeti, Ferenc Liszt, Claude Debussy et
Alexandre Skriabine |
Concerts de
jazz, musiques alternative et ethnomusique
|
26-28 octobre, 20h-24h |
Maison
de la Musique de Budai Fonó |
|
Etno
2001 25 octobre : Oregano, Fianna, Romanyi Rota
26 octobre :
Fõnix Company, FolkEstra, Shalaban
27 octobre :
Samsara, Irén Lovász - 9 colinda Project, Arasinda-Yasmina
Ghawase
programmateur
: Zoltán Lovász |
|
3 novembre, 20h |
Théâtre
Citadin |
|
Concert
de Grencsó Kollektíva Plussz
István
Grencsó et ses amis |
ARTS PLASTIQUES
ET MÉDIA
|
19 octobre |
Musée
d'Art Contemporain - Musée Ludwig Budapest |
|
L'exposition
de Bunkier Sztuki (Cracovie) et de Cracovie - capitale culturelle européenne
2000
Tadeusz Kantor.
Impossible |
|
20 octobre, 11h |
Musée
d'Art Contemporain - Musée Ludwig Budapest |
|
Les
limites de " l'impossible " et du " possible " dans l'art de Tadeusz Kantor
table ronde |
|
19 octobre - 4 novembre |
Place
Ferenc Liszt |
|
Exposition
de tableaux en plein air du Centre de Recherches artistiques Artpool
Moments d'automne
archaïques |
|
19 octobre - 2 novembre |
Artpool
P60 |
|
Exposition
du Centre de Recherches artistiques Artpool
Réalisme
impossible
aux alentours
du flux et de l'art conceptuel
exposition d'études
sur les rapports hongrois du flux international et de l'art conceptuel |
|
19 octobre - 4 novembre |
aux
stations de métro Deák tér, Ferenc körút
et Nyugati pályaudvar de la ligne 3 |
|
| Carrefour
- Videospace Budapest |
| 21 octobre, 15h30 |
Trafó |
|
| discussion
avec les artistes participants et les organisateurs |
|
20 octobre - 18 novembre |
Galerie
d'Art |
|
Exposition
de photos de la collection du Frac (Fond Régional d'Art Contemporain)
de la Basse-Normandie - Caen
Espace critique |
|
20 octobre - 18 novembre |
Maison
d'exposition Budapest Galéria |
|
Exposition
d'ef István Zámbó, de László feLugossy
et d'András Wahorn
3kárma |
|
24 octobre, 18h |
Académie
Nationale des Beaux Arts, Département Intermédia |
|
"
Que les artistes crèvent ! "
Des documents
vidéo sur des spectacles de théâtre de Tadeusz Kantor
suivie d'une discussion sur lui et l'art contemporain hongrois |
|
24 octobre - 30 décembre |
Galerie
Vármegye |
|
| Sans
frontières |
|
24-29 octobre, 19h |
Galerie
Studio |
|
Vous
êtes prié de ne pas laisser libre la bande de sécurité.
/ Mind The Gap II
expositions,
discussions, présentations et ambiance festivalière à
la Galerie Studio |
|
25 octobre - 11 novembre |
Galerie
Fény |
|
Sur
le plan et dans l'espace "MADI"
artistes exposants
: Cecere, Mascia, Pilone, Pinna, Zangara, Gall, Ézsiás, Horváth,
Kovács, Haász |
|
26 octobre - 26 novembre |
Musée
d'Art Contemporain - Musée Ludwig Budapest |
|
Digitized
Bodies / Virtual Spectacles
Corps digitaux
/ Spectacles virtuels
artistes exposants
: Nell Tenhaaf, Jon Baturin, Eric Fong, Jack Butler, Nina Czegledy, Hilda
Kozári - Tibor Vámos, Drozdik Orshi, Gábor Kerekes,
Zsolt Péter Barta, József Hajdú, Antal Lakner, Tibor
Gyenis, Luca Göbölyös, Rajko Bizjak, Eclipse |
|
25 octobre, 19h |
Musée
d'Art Contemporain - Musée Ludwig Budapest |
|
| Corps
digitaux - présentation de livre et de CD |
|
25 octobre, 20h |
Musée
d'Art Contemporain - Musée Ludwig Budapest |
|
| Would
You Digitalize Your Soul? - Performance de Tanja Ostojic |
|
26 octobre, 10h -18h |
Institut
Français |
|
| BIO_MEDIA_FORUM
-symposium |
|
26 octobre, 20h |
Institut
Français |
|
| Corporeal
- Performance d'Atau Tanaka |
|
27-29 octobre, à partir de 19h |
Cinéma
Toldi |
|
projection
de film concernant l'exposition
Wired Body/Mediated
Body - sélection de vidéos internationales |
|
29 octobre, 10h -17h |
C3 |
|
| Code
Zebra - Atelier animé par Sarah Diamond |
|
31 octobre, 20h30 |
Musée
d'Art Contemporain - Musée Ludwig Budapest |
|
| Code
Zebra - Performance de Sarah Diamond |
|
26 octobre |
Galerie
de Goethe-Institut |
|
Exposition
de Tivadar Nemesi /Csi et Bori Bálint
finissage :
musique live et présentation de vidéo |
|
27 octobre - 7 décembre |
Galerie
Centrale |
|
La
Hongrie peut t'appartenir ! / Hongrie internationale
une reconstruction
alternative de l'image du pays en 1984 avec documents à l'appui
(De la collection
du Centre de Recherches artistiques Artpool) |
|
30 octobre |
C3 |
|
C3
Fondation Centre Culturel et de Communications
Journée
portes ouvertes
16h
Le Banff Center (Canada) se présente : Spectacle de Sarah Diamond
18h
Archéologie médiatique - Première présentation
en public du nouveau projet internet de C3
12h
Jan Speckenbach - Birk Weiberg : DCX Ton univers dans mes larmes |
|
31 octobre - 25 novembre |
Collection
d'Art Contemporain, Újpest |
|
Le
"Umelec" présente...
Jeunes artistes
de Prague |
|
2 novembre |
Expositions
de Vera Röhm (Allemagne) |
|
|
|
2-20 novembre |
Académie
Nationale des Beaux Arts, Salle Barcsay |
|
| Passages
d'ombres |
|
2-23 novembre |
Galerie
de Goethe-Institut |
|
| Compléments |
|
3 novembre, 16h-19h30 |
Trafó,
Salle de répétition |
|
| Projection
de vidéofilms sélectionnés et commentés par
Marina Grzinic |
FILM
|
19-21 octobre |
Kultiplex |
|
| Festival
d'Animation du Studio Varga |
|
26-28 octobre |
Kultiplex |
|
Cinq
points cardinaux - The Corporation project
festival pluridisciplinaire
performances,
expositions, films, musiques, fêtes (s'il fait beau dans la cour)
ouverture :
26 octobre, 18h
clôture
des débats : 28 octobre, 18h |
|
1 novembre, 20h |
Cinéma
Mûvész, Salle Chaplin |
|
Budapest
Film présente
PASSEPORT
réalisateur
: Péter Gothár |
|
2-4 novembre |
Cinéma
Toldi |
|
| Journées
du cinéma estonien |
|
2 novembre |
Cinéma
Toldi |
|
19h
Mes Lénine (réalisateur : Hardi Volmer )
21h Georgica
(réalisateur : Sulev Keedus) |
|
3 novembre |
Cinéma
Toldi |
|
17h
Sélection de films d'animation estoniens
19h Sélection
de films d'animation estoniens
21h Sélection
de films d'animation estoniens |
|
4 novembre |
Cinéma
Toldi |
|
19h
Le croisement de la route principale (réalisateur : Arko Rokk)
21h Fatigué
du dégoût (réalisateur : Renita Lintrop) |
LITTÉRATURE
|
21-23 et 27-28 octobre, 3-4 novembre,15h |
|
|
Voyages
dans le temps à Budapest
Visite guidée
subjective en car |
|
19 octobre, 18h |
Galerie
d'Art, salle de conférence |
|
La
sixième décennie
Rétrospectives
/ Perspectives - La Revue Alföld fête ses 50 ans |
A PART CELA
...
|
21 octobre |
Rue
Paulay Ede |
|
Festival
Ede
dans la rue
Paulay Ede
entrée
libre
11h-15h,
Salle polyvalente de VISTA
Maison de
jeux du Théâtre Dajka
Rudyard Kipling
: Fables
11h,
Boulangerie française
Oeuvres de
Zoltán Sebestyén (Muciusz) faites cette année
Tableaux
sur le mur d'une boulangerie...
11h-13h,
Café VISTA
Musique de
café : Whiteful
11h30,
Fondation Culturelle Européenne
Terézváros
- Grünberger - 1901-2001
Les cent
ans de la société fabriquant des lustres d'art
13h,
Salle de club VISTA
Série
" Salle d'attente " de Cirko-Gejzir
Nikita Mikhalkov
: Smala
13h-15h,
Café VISTA
Musique de
café : Groove Duett
14h-17h,
Fondation Culturelle Européenne
Vol Express
pour roxfort
École
de magiciens Harry Potter du Cercle d'Éducation et de Communication
Méta
14h,
PARA-DOX-ON Klub & Pub
Musique fournie
par Hiperkarma
14h,
Devant le 4, rue Paulay Ede
Hommage à
Ede Paulay devant sa plaque commémorative
14h15,
Départ devant le 4, rue Paulay Ede
Visite guidée
- Promenade de vulgarisation dans les rues
Guide : Mihály
Ráday
15h-17h,
Café VISTA
Musique de
café : Jazz Moments
15h30,
Salle polyvalente de VISTA
Théâtre
Dajka
Sur les ailes
des champs verts
adaptation
musicale de comptes populaires en deux parties
metteur en
scène : Asma Ambrus
15h30,
Studio Desidea
Exposition
de jeunes plasticiens
Meubles,
lumière, tableaux
16h,
Salle de club VISTA
Série
" Salle d'attente " de Cirko-Gejzir
Lars von
Trier : Europe
16h,
Hall du Théâtre Új
Les Music-halls
de Pest
Discussion
sur le livre avec l'auteur Péter Molnár Gál et animée
par Sándor Friderikusz
16h30,
Studio Desidea
Ágnes
Lakatos et son trio
17h,
Galerie de Plan Architectural de Szentendre
Exposition
d'András Bojti, sculpteur de verre
17h-19h,
Café VISTA
Musique de
café : Trio Corelli
17h,
PARA-DOX-ON Klub & Pub
Colorz graffiti
sur la toile
exposants
: Rapa, Tish76, Idar, Blek et Poos1
17h30,
Salle polyvalente de VISTA
Exposition
de photos d'András Fekete
Changement
(Express
transsibérien)
18h,
Salle de club VISTA
Série
" Salle d'attente " de Cirko-Gejzir
Walter Salles
: Gare centrale
18h30,
Salle de conférence
Express littéraire
- Écrivains dans le train
19h-21h,
Café VISTA
Musique de
café : Ernõ Weszely
19h-23h,
PARA-DOX-ON Klub & Pub
DJ Mango,
Ozon
20h,
Salle polyvalente de VISTA
László
Sáry : Des locomotives dans ma vie (1997)
études
et symphonie pour sons de locomotive
20h15,
Salle de club VISTA
Série
" Salle d'attente " de Cirko-Gejzir
Terry Gilliam
: 12 Singes
21h,
Salle polyvalente de VISTA
Mini Média
Interracionál
tableaux
et percussion : Tivadar Nemesi /Csi |
|
21-22 octobre |
Théâtre
Merlin |
|
| Festival
Bohème |
|
21 octobre, 18h30 |
Cinéma
Örökmozgó |
|
| Plastic
People of the Universe (Jana Chytilová, 2001) |
|
22 octobre, 16h30 |
Théâtre
Merlin |
|
16h30
ouverture des portes, bière fraîche, dessins animés
tchèques (tchécoslovaques)
18h-19h15
Jana Chytilová : Plastic People of the Universe (projection de
film)
19h30-20h30
table ronde sur l'underground tchèque et hongrois
21h
concert du groupe Psí Vojáci
22h30
concert de Plastic People
17h
Milo Forman en version vidéo (Les Amours d'une blonde, l'As
de pique) |
|
|
